Derniers sujets
» Ajout de Widgets
par Uvogovine Hier à 23:56

» Dim de l'Aude
par Uvogovine Hier à 23:55

» [Achat] Flotte Tau (et alliés)
par Uvogovine Hier à 23:46

» Je me suis fait escroquer....
par Uvogovine Hier à 22:31

» Les aventures de Malika en impression 3D
par Malika123 Mar 20 Juin 2017 - 21:43

» Les Oracles sont formels
par Le Duc Lun 19 Juin 2017 - 0:25

» KS BFG sous blister en VO
par fenrir 0 Sam 17 Juin 2017 - 14:51

» Parties sur Paris ! ==> Mercredi 7 juin
par Uvogovine Mar 13 Juin 2017 - 22:19

» [BOARDGAME] - L'Hérésie d'Horus
par Zuvassin Mar 13 Juin 2017 - 9:02

» [EBAY] Vaisseaux en tous genres
par Zuvassin Mar 13 Juin 2017 - 8:57

» Dark imperium (aka 40kv8 a un roman d'introduction)
par Uvogovine Lun 12 Juin 2017 - 10:50

» Sous-Secteur Justicar, mini campagne meudonnaise
par dr nono Dim 11 Juin 2017 - 1:09

» Feedback des échanges & ventes
par Zuvassin Mer 7 Juin 2017 - 7:18

» [EBAY] Annonces - Flottes du Chaos
par Zuvassin Mar 6 Juin 2017 - 9:58

» [Imperium] les Docks de Liwo
par Patatovitch Lun 5 Juin 2017 - 14:10

» [EBAY] Annonces - Flottes impériales
par Zuvassin Ven 2 Juin 2017 - 11:45

» Petit à petit, Iron Fleet !
par Kurg'Norris Mar 30 Mai 2017 - 11:49

» Ca y est, BFG Leviathan est disponible sur iOS !
par Zuvassin Mar 30 Mai 2017 - 10:55

» [CDA] Inscriptions
par Zuvassin Lun 29 Mai 2017 - 16:12

» Qui joue Orks ?
par fidelcastro Lun 29 Mai 2017 - 0:50

Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée


Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Message par Nickola le Jeu 21 Jan 2016 - 15:56

Première fournée envoyée.

Nickola

Messages : 151
Date d'inscription : 29/07/2012
Age : 41
Localisation : Melun (77)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Message par Nickola le Mar 26 Jan 2016 - 14:59

Ce n'est pas un double post, mon message précédent date de jeudi ... Razz

J'ai une question.
En traduction de : Sub-plots will NOT be used. This includes the sub plots for the Adeptus Mechanicus
je mets : Les intrigues/complots internes ne seront pas utilisées. Ceci vaut aussi pour les intrigues/complots de l'Adeptus Mechanicus

Cela fait-il sens pour vous ? si non, quel serait le bon terme pour Sub-plot ?
Merci

Je suis dans le Scénar' 2009

Nickola

Nickola

Messages : 151
Date d'inscription : 29/07/2012
Age : 41
Localisation : Melun (77)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Message par dr nono le Mar 26 Jan 2016 - 15:21

Littéralement "intrigues" va bien.

La VF du livre de règles est "objectifs secondaires".

dr nono

Messages : 92
Date d'inscription : 16/04/2015

Voir le profil de l'utilisateur http://derniercarre.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Message par Nickola le Mar 26 Jan 2016 - 15:29

Donc Intrigues...
Je ne vais pas utiliser "Objectifs secondaires" car ils en utilisent déjà dans les Scénarii (c'était le cas au moins dans ceux de 2007), je n'ai pas envie que ça puisse porter à confusion.

Nickola

Messages : 151
Date d'inscription : 29/07/2012
Age : 41
Localisation : Melun (77)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Message par Alistair le Mar 26 Jan 2016 - 16:07

?? oui mais alors c'est quoi les intrigues ?? c'est intriguant ça, j'ai sauté un chapitre dans les règles ? scratch

_________________
L'imagination est une grande liberté
mais imaginer que l'on est libre ... c'est une autre histoire !

ENTRER DANS LA BIBLIOTHEQUE
avatar
Alistair
Modérateur - Sections Générale & Règles

Messages : 2953
Date d'inscription : 02/09/2011
Age : 40
Localisation : TOULOUSE

Voir le profil de l'utilisateur http://alistairbfg.wix.com/bibliotheque

Revenir en haut Aller en bas

Re: Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Message par Nickola le Mar 26 Jan 2016 - 18:00

Comme ça je dirai que c'est du spécial "Mechanicum" ... genre les cas ou en plus des objectifs standard de la bataille ... il leur faut mettre la main sur une épave de batiment adverse, etc etc...

Nickola

Messages : 151
Date d'inscription : 29/07/2012
Age : 41
Localisation : Melun (77)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Message par dr nono le Mar 26 Jan 2016 - 18:06

En fait dans le livre de règle pp82-84 il y a la liste des "sub-plots" dont la réalisation (ou non) influe sur la renommée du commandant de flotte (intérêt en campagne).
L'AdMec a en plus la "Quête du savoir" (p.65 faq 2010) qui leur fourni des objectifs plus spécifiques à l'AdMec

dr nono

Messages : 92
Date d'inscription : 16/04/2015

Voir le profil de l'utilisateur http://derniercarre.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Message par ElGilloo le Mar 26 Jan 2016 - 18:37

Il s'agit bien d'objectifs secondaires, qui ne sont pas réservés au mechanicum (ces scénarios sont faits pour toutes les flottes).

"Intrigue" ou "complot" seraient la traduction littérale de "plot", mais ça ne collerait pas pour ces scénarios.

Les objectifs secondaires précisés dans les scénarios sont adaptés spécifiquement à ces scénarios, et remplacent donc ceux du livre de règles.

Enfin, Amha, comme on dit.
avatar
ElGilloo

Messages : 300
Date d'inscription : 25/06/2012
Age : 31
Localisation : Toulouse (Castanet Tolosan)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Message par Nickola le Mar 26 Jan 2016 - 22:23

Justement, l'idée est de trouver un terme pour ces "Objectifs Secondaires de Liste" qui ne reprenne pas le terme "Objectifs Secondaire", vu que celui-ci est spécifiquement utilisé dans les critères d'attributions de points dans les scénarii.
Intrigue / Complot ne me semble pas déconnant dans ce cadre. Même s'il est vrai qu'on s'éloigne des termes canons.

Je propose d'utiliser Intrigue en italique avec une note explicative en bas de page.

Nickola

Nickola

Messages : 151
Date d'inscription : 29/07/2012
Age : 41
Localisation : Melun (77)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Message par Heavygear le Mer 27 Jan 2016 - 9:47

La traduction de Subplot est Intrigue/Secondaire

Dans le contexte des scénarios je confirme que subplot est à prendre pour son sens secondaire par rapport à l'objet principal donc ici il s'agit bien d'objectif secondaire.
avatar
Heavygear

Messages : 2417
Date d'inscription : 26/01/2012
Age : 50

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Scénarios pour les jeux de l'univers de W40k

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum