Re: Nouveau supplement BFG - participation requise

par baygon_choco Ven 26 Fév 2010 - 17:15

Vous me laissez quel bout?

Tout me tente, j'ai rien vu qui ne me fasse pas envie.

par Little Ven 26 Fév 2010 - 19:40

Heu, suite a un problème professionnel (rien de grave), je ne serait pas disponible (ou très peu), je ne peut plus m'engager à traduire en un délai réduit.
Si quelqu'un peut me remplacer...
Vraiment désoler de faire faux bond....

par cyberdragon Sam 27 Fév 2010 - 6:21

Salut tous!

Petite recapitulation.

Je vous ai tous transmis mon courriel par PM. Quand j'aurai le votre, nous pourrons echanger plus facilement en groupe.

Maintenant, la distribution des taches:

Deadly Kafeine: va pour les listes de flottes. Disons les pages 17 a 34.
baygon_choco: que dirais-tu de commencer par les regles de campagne et les scenarios: pages 35 a 40?
Je me garde les pages i, ii, iii et 1 a 7, plus l'edition et la mise en page finale.

Selon le progres realise, nous assignerons le reste des pages aux participants disponibles.

Merci grandement de votre aide. C'est apprecie et stimulant!

Cordialement,

Sylvain.

par cyberdragon Sam 27 Fév 2010 - 6:22

Ah, Little, j'oubliais!

Que dirais-tu de la page 41? Laughing

par cyberdragon Sam 27 Fév 2010 - 6:34

J'oubliais encore.

Par fenrir o

En passant Cyberdragon vous avez quoi d'autre comme projet dans vos cartons ?? histoire de baver un peu..

Il y a plusieurs idees qui sont brassees dans le moment. Si nous prenons pour acquis que tous sera fait d'ici 2019 Rolling Eyes

, il y aura probablement un livre sur l'empire, les Space Marines et le chaos sous peu.

Les Tau seront visites et s'ajoutera peut etre une nouvelle race qu'il s'appelle pour le moment "les Kleyrs". J'ai introduit de nouvelles mecaniques de jeu sur Port Maw il y'a deja un bout de temps et Maverick avait bien aime et en avait profite pour les coller a sa races de Kleyr. Toute la nouvelle mecanique avait ete pas mal debattue et mise a l'epreuve, il ne restait que les tests. Nous allons probablement depoussierer tout ca.

Des discussions touchent toutes les autres races. Peut-etre une nouvelle faction Eldar oubliee au fil des siecles... de nouveaux vaisseaux pour les Elfs Noirs, etc.

En plus de tout ca, quelques autres idees nous trottent dans la tete comme des vaisseaux imprimables et pliables pour une flotte plus complete et plus variee de Rogue Traders (sais pas comment vous les appelez en francais ceuze-la). Plusieurs vaisseaux d'autres compagnies pourraient aussi etre utilises pour renforcer les rangs des commercants.

Il y a aussi un concept de "Connaissances Defendues/Forbidden Knowledge". Nous aimerions peut etre ecrire un document qui serait un receuil de regles maisons de tout sorte, publiees sur le web ou soumises par differents joueurs, de maniere a offrir diverses options et variantes de jeu. Il pourra s'agir de regles de campagne, nouvelles armes, variantes de jeu, etc.

Je pourrai, lorsqu'il le sera possible, vous tenir au courant et susciter votre participation, pour ceux qui seront interesses.

Allez, bonne nuit. Il est tard pour moi apres avoir joue mon match de hockey et ensuite regarde le reste du match CANADA/SLOVAQUIE aux Olympiques. GO CANADA GO!

par baygon_choco Sam 27 Fév 2010 - 23:26

35 a 40, c'est partit !

Un delai? Quelle est la procedure pour transmettre les pages traduite?

par cyberdragon Dim 28 Fév 2010 - 3:58

Le plus tot possible mais sans perdre de sommeil. Y'a pas d'echeancier.

Soumettez-moi votre travail par courriel svp.

Merci!

par cyberdragon Dim 28 Fév 2010 - 14:49

On m'a demande dans quel format produire la traduction. Word serait preferable, sinon un RTF ou un format que je peux facilement ramener dans Word.

Merci!

par baygon_choco Ven 12 Mar 2010 - 14:51

Une question pour les autres traducteurs, est ce quon traduit les nom de classe de navire (je vote non)?

Quelle traduction adopte t on pour les armes (histoire dharmoniser tout ca)?

Je propose pour l'EM disruptor, le disrupteur EM, le canon EM, le canon IEM IEM, le disjoncteur EM, le lanceur EM ou le lanceur IEM.

C'est tout pour aujourdhui !

par Little Ven 12 Mar 2010 - 15:43

est ce quon traduit les nom de classe de navire (je vote non)?

Nope.....Restons dans la logique

par cyberdragon Dim 14 Mar 2010 - 4:19

est ce quon traduit les nom de classe de navire (je vote non)?

Je seconde!

par Lahire Jeu 25 Nov 2010 - 16:20

Bonjour à tous...

Je me permets de réssuciter ce sujet afin d'avoir des nouvelles du projet de traduction.

Avez-vous besoin d'un coup de main ?

Amicalement votre

par ZARBIONE Ven 26 Nov 2010 - 16:13

J'ai trouvé il y a pas longtemps un site qui traduit tout seul ici et gratuitement.

par Winterman Ven 26 Nov 2010 - 16:41

j'ai testé, c'est mieux que google trad

par Little Ven 26 Nov 2010 - 18:13

Mais tu es limiter à 400 caractère en version gratuite

par vald30 Mar 22 Mar 2011 - 20:57

il a l'air trés bien ce supplément.

Peut-on utiliser d'autres vaisseaux que ceux du supplément pour représenter cette race.

Ex. ceux de brigadmodels

par fenrir 0 Mar 22 Mar 2011 - 21:16

Oui, tu peux utiliser n'importe quoi en guise de proxie ou faire tes propres conversions. L'idéal est de representer en figurine le dessin du profil mais ce n'est pas une obligation.

par vald30 Mar 22 Mar 2011 - 22:48

Donc j'ai une petite idée avec l'une des flottes de brigadmodels

par Alistair Ven 9 Mar 2012 - 7:21

Décidément j'en trouve des trucs dans les nouveautés anciennes Laughing

De quel document s'agit-il ? si quelqu'un l'a, il pourrait me l'envoyer ? (même en anglais tant pis, au moins pour voir ce que c'est !!!)

par Heavygear Ven 9 Mar 2012 - 9:59

Je suis curieux aussi c'était quoi le nom du projet?

par Deadly Kafeine Ven 9 Mar 2012 - 11:10

Cherche BFG Diasporex : Book of the Void. C'est sorti en anglais.

par Kurg'Norris Ven 9 Mar 2012 - 11:55

T'aurais un lien pour ce vieux machin qu'Alistair le Nécromancien nous a déterré scratch

Vraiment un rat( renard) de bibliothèque celui-là !!!

par Alistair Ven 9 Mar 2012 - 12:04

Tu me fait trop rire Kurgan Laughing

Mais normalement ou Winter ou little ou Baygon l'aurai déjà en leur possession puisqu'ils devaient travailler pour la traduction !

Alors Siou plait Sad

pouvait vous voir dans vos anciens disque dur ou dossier caché ou autre support de l'ancien age datant de 2009 bounce

par Winterman Ven 9 Mar 2012 - 16:58

Dsl je l'ai pas celui là: c'est sorti en plein pendant que je bossais sur les flottes ruche et je n'ai même pas regardé.

par baygon_choco Ven 9 Mar 2012 - 17:02

J'ai.

Mais pas en FR, sachant que l'on a jamais ete recontacté par la personne qui avait demandé la trad (javai envoyé mes premieres pages pour voir si ca leur convenait, puis plus rien).

Je te mail ca.

par Contenu sponsorisé